「got it covered」の意味と使い方｜Blueyから学ぶおうち英語フレーズ

アニメ Bluey の中には、日常会話でそのまま使える英語表現がたくさん出てきます。
今回はその中から、覚えておくととっても便利なフレーズ “got it covered” をご紹介します。

エピソードは、BlueyとBingoがパパとプールに行くお話。
家を出る前、ママがこう言います。

Mom: Make sure you take all swimming stuff.
Dad: Yeah, we got it covered.

この “got it covered”、直訳すると「カバーしている」ですが、実際の意味はちょっと違います。

直訳：「私たちがそれを覆っている／カバーしている」
ニュアンス：もう準備や対応はできている／心配しなくて大丈夫

日本語にすると、「大丈夫」「任せて」「もうやってあるよ」という感じ。
おうち英語でも、日常生活のあらゆる場面で使えます。

got it covered は「任せて／もうやってあるよ」のニュアンスで、ただの Yes/OK よりも安心感・完了感を伝えられる返答。

さきほどのブルーイの会話を日本語訳すると、こんな感じになります。

Mom: 「スイミングの道具、全部持って行くのを忘れないでね。」

Dad: 「うん、もう準備してあるよ！」

こんな風にgot it coveredは相手が Make sure …（〜しておいてね）と念押しした後の返事として got it coveredがよく使われる。

「心配いらないよ！」という気持ちを手短に伝えられる。

おでかけ前の準備で
Parent: Do you have your homework?
Child: Got it covered!（もうやったよ！）
買い物中
Parent: We need to get milk.
Child: Got it covered. It’s already in the cart.（もう入ってるよ）
片付けのとき
Parent: Did you clean up the toys?
Child: Yep, got it covered.（もう片付けたよ）

このように「もうOKだよ」「任せて！」と軽く言えるのが魅力です。

be covered with（〜で覆われている）
The cake is covered with chocolate.（ケーキはチョコで覆われている）
- The table was covered with toys.（テーブルがおもちゃでいっぱいだった）

cover your eyes/ears（目や耳を覆う）
- Cover your eyes! It’s a surprise.（目を隠して！サプライズだよ）
- She covered her ears because it was too loud.（うるさくて耳をふさいだ）

cover（何かを一時的に引き受ける）
- Can you cover dinner tonight?（今夜のごはんお願いできる？）
- I’ll cover the kids while you rest.（休んでていいよ、子どもたちは私が見るから）
💡 Tips｜”cover” と “handle” のニュアンス
- 「子どもの面倒を見る」は cover でも handle でも表現できます。
- cover：一時的に代わってやる（肩代わり感）
- handle：任せろ感、状況をうまくさばくニュアンス
- 例文
- Can you cover the kids for an hour?
  （1時間だけ子どもたち見てくれる？）
- I can handle the kids while you rest.
  （休んでていいよ、私が見ておくから）

cover（〜を含む、範囲をカバーする）
- This tour covers three museums.（このツアーでは3つの博物館に行く）
- The class covers animals and plants.（この授業は動物と植物を扱う）

💡 ポイント