おうち英語をしていると、食卓やリビングで
「それ持ってって」「持ってきて」「運んで」
と子どもに声をかける場面がたくさんありますよね。
でも英語にするとき、
take / bring / carry のどれを使えばいいのか迷ったことはありませんか？
この記事では、おうち英語のシーン別にわかりやすく解説します。
1️⃣ take：今いる場所から離れていく方向
「（ここから）あっちに持っていく」イメージ。
話している人から離れる方向に動くときに使います。
💬 おうち英語の例
-
Take your plate to the kitchen.
（お皿をキッチンに持っていって） -
Take this toy back to your room.
（このおもちゃ、自分の部屋に戻して） -
Take your shoes to the entrance.
（靴を玄関に持っていって）
💡豆知識
「〜に戻す」は take back〜 と言うとより自然。
Take the ball back to the basket.（ボールをカゴに戻して）
2️⃣ bring：話し手のほうに向かってくる方向
「（あっちから）こっちに持ってくる」イメージ。
相手が話し手のほうに物を持ってくるときに使います。
💬 おうち英語の例
-
Bring me a spoon, please.
（スプーンを持ってきて） -
Can you bring your homework here?
（宿題をここに持ってきて） -
Bring your hat to me.
（帽子を持ってきて）
💡豆知識
外遊びから帰るときに「何も持って帰らないよ！」と言いたいときは Don’t bring anything back. でOK。
3️⃣ carry：運ぶという動作そのもの
「持ち運ぶ」ことを表す単語で、方向は関係ありません。
重い物やかさばる物、抱える物を運ぶときにもよく使います。
💬 おうち英語の例
-
Can you carry the laundry basket?
（洗濯かごを運んでくれる？） -
Don’t carry your baby brother like that.
（赤ちゃんをそんなふうに抱えて運ばないで） -
I’ll carry the picnic bag.
（ピクニックバッグは私が運ぶよ）
💡豆知識
「〜を持ち歩く」も carry。
I always carry a water bottle.（いつも水筒を持ち歩いてる）
まとめ（使い分けイメージ）
-
take → こっち → あっち（離れる）
-
bring → あっち → こっち（近づく）
-
carry → 運ぶ動作（方向関係なし）
📌 おすすめ練習法
日常の中で子どもに頼むとき、まず方向を意識してみましょう。
-
キッチンからテーブルへは bring
-
テーブルからキッチンへは take
-
重い段ボールは carry
この感覚がつかめれば、もう迷わなくなります✨
